Socheat Chorn

Sinologie, Bakk.

Profil

Mein Name ist Socheat CHORN, BA. Ich komme aus Phnom Penh, der Hauptstadt von Kambodscha, und lebe seit 9 Jahren in Österreich.


Im Jahr 2012 habe ich mein Sinologiestudium als Bachelor in Wien abgeschlossen. Derzeit bin ich im Masterstudium im Bereich Lehramt (Sinologie). Während meines Studiums habe ich zahlreiche Erfahrungen im Sprachunterricht gesammelt, als Nachhilfe für die kambodschanische Sprache, als Dolmetscherin, Sprachberaterin im Film, etc.


Die kambodschanische Sprache (Khmer) ist meine Muttersprache. Ich beherrsche sie in Wort und Schrift. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ich biete

Khmer Unterricht

Seit dem Jahr 2007 unterrichte ich Khmer im Raum Wien. Mein Unterricht umfasst alle Lernniveaus, und ich zähle sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene – Erwachsene wie auch Kinder - zu meinen Schülern.

Khmer Dolmetsch

Neben Übersetzung biete ich auch Dolmetsch Deutsch-Khmer, Khmer-Deutsch, Englisch-Khmer, Khmer-Englisch an. Referenzen finden Sie weiter unten.



Khmer Übersetzung

Weiters stehe ich auch als Übersetzerin zur Verfügung (Deutsch-Khmer, Khmer-Deutsch, Englisch-Khmer, Khmer-Englisch).

Chinesisch Unterricht

Als Sinologin (Bakk.) biete ich auch Chinesischunterricht an (nur für Anfänger).

Sprachliche Erfahrung

Duty Free Shop Gebr. Heinemann, Flughafen Wien

Seit 2012

Verkäuferin im Duty Free Shop Gebr. Heinemann, Flughafen Wien

Sprachberatung

Dezember 2010

Sprachberaterin bei der Filmproduktion "Amour Fou"

Dolmetsch

November 2010

Dolmetscherin beim Bezirksgericht

Khmer Jurorin

November 2010

Jurorin für Khmer beim Sprachwettbewerb "Sag's Multi"

Weltladen

2009

Verkäuferin bei der Firma Weltladen

Khmer Unterricht

Seit 2007

Khmer Privat-Unterricht

Cambodia Republic Bank

Juli 2003

Rezeptionistin bei der Cambodi Republic Bank

Olympic Market, Phnom Penh

Jänner 2003

Verkäuferin im Olympic Market in Phnom Penh

Persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen

  • Muttersprache: Khmer
  • Sonstige Sprachen: Deutsch (sehr gut), Englisch (sehr gut), Chinesisch (sehr gut)
  • Computer: Gute Computerkenntnisse (Windows und Excel)
  • Vielseitige, im In- und Ausland erprobte Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein
  • Eigenständige Arbeitsweise und selbstständiger Fortbildungswille

Socheat Chorn — Socheat8_5@yahoo.com